Эти правила водят в ступор: вот как дают имена в Китае
Новости
В других странах все иначе.
Россиянка, вышедшая замуж за китайца, поведала о странных традициях Поднебесной. Оказывается, в Китае детей называют вовсе не так, как в России. И дело не в самих именах, а в правилах, которым следуют в традиционных семьях. Например, в каждом доме есть специальная книга. В нее записывают имена всех предков, а также, что особенно удивительно, возможных потомков.
Такую странную традицию придумали много веков назад. Имена в Китае составные и всегда включают в себя три иероглифа. Первый — это общая фамилия рода, второй — маркер поколения, а третий — то самое личное имя.
Первый иероглиф статичен и неизменен. Передают его по мужской линии. Это похоже на российскую систему с фамилиями, где наследник получает фамилию отца. Иероглиф поколения меняется от предков к потомкам. О третьем иероглифе — имени — в традиционных семьях обычно заботятся заранее.
Для этого нужно обратиться к специальному человеку, который придумывает имена потомкам. В Китае даже специальная профессия есть для этих целей. Завязана такая традиция на практике фэн-шуй и на астрологии. В любое имя необходимо включить значимые элементы: Огонь, Воду, Почву, Дерево и Металл. Суть в том, что элементы должны быть цикличны. Одно поколение включает в себя один элемент, последующее — другой, дальше — третий. И так по кругу. Нарушать цикл нельзя.
Правда, сейчас странная, но красивая традиция плавно отмирает. Особенно в смешанных браках. Прогрессивные китайцы все чаще отказываются от обычая, чтобы назвать свое чадо так, как хочется, а не так, как велит тот самый «особый» человек.
06/12/23 Источник: https://www.kinoafisha.info/articles/eti-pravila-vodyat-rossiyan-v-stupor-vot-kak-dayut-imena-v-kitae_id66330_a14974381/ Иллюстрация к статье: